(...) O documento, divulgado na noite de segunda-feira, afirma que todos os entrevistados iraquianos "negaram saber alguma coisa sobre restos de armas de destruição em massa que pudessem ter sido enviados em segredo à Síria".
Como se trata de um despacho da agência espanhola EFE, gostaria de saber dos nossos amigos poliglotas se "entrevistados", nesse caso, pode ser falso cognato ou tradução equívoca do termo correspondente, em português, a "torturados".
3 comentários:
então o próximo passo deverá ser: invadir a síria e torturar os maometanos de lá, para confirmar que ninguém sabe nada sobre restos de armas de destruição em massa que possam ter sido trazidos em segredo do iraque.
A Coréia do Norte também aguarda.
é. o "eixo do mal" inteiro vai ser torturado. porque, você sabe, os estadunidenses gostam de fazer bem feito...
Postar um comentário