4.11.05

Whoopie pies

A dois reais cada, são a delícia imperdível da lanchonete amish de Rio Verde. A mocinha que as serve e cozinha é nurse formada em Kansas City. Uma camada espessíssima de glacê açucarado branco recheando duas metades reconciliadas do melhor brownie do Sudoeste Goiano.

5 comentários:

flogisto_calavera disse...

não esquece de trazer uns!

Sérgio disse...

Você poderia traduzir? A minha orgulhosa lusofonia me impede de compreender todos esses termos bárbaros.

Érico disse...

Bem, Alteza, "whoopie pie" eu traduziria por "tortinha uau!" ou "iupi!", nome em que som e sentido se casam perfeitamente. Os "amish" são espécies de crentes abnegados e caipiras que por aqui se chamam menonitas, chegaram dos EUA para estabelecer uma colônia de fazendas de soja, nos anos setenta. E "brownie" fica brownie mesmo? Ora, é um bolinho de chocolate que se chama assim, hélas, até na cantina das Letras.

Sérgio disse...

Jesus! E a Inquisição, e as legiões romanas, não dão o ar da graça para dar fim nas gentes que usam tais barbarismos?

flogisto_calavera disse...

a única ação louvável das legiões romanas -- a perseguição e o extermínio de cristãos -- falhou (por falta de leões, creio). deu no que deu: converteram-se.